گاها می‌توانیم از عبارات قابل شمارش برای صحبت در مورد یک اسم غیر قابل شمارش استفاده کنیم.
مثلا:
| Uncountable غیر قابل شمارش | Countable قابل شمارش |
| accommodation | a house, a flat, a place to live, a place to stay |
| baggage/luggage | a suitcase, a bag, a rucksack |
| bread | a loaf (of bread), a (bread) roll |
| lightning | a flash of lightning |
| luck | a stroke of luck |
| money | a note, a coin, a sum of money, a euro, a dollar |
| poetry | a poem |
| rain | a shower, a downpour, a storm |
| travel | a journey, a trip |
| work | a job, a task |
در مثال‌های زیر می‌توانید ببینید که چطور یک عبارت قابل شمارش جایگزین یک اسم غیر قابل شمارش شده است:
Finding a place to live is difficult if you’re a student and you’ve got no money. (or Finding accommodation …)
- پس دقت کنید که Finding an accommodation … اشتباه است!
She brought two big suitcases and a rucksack with her.
- She brought two big luggages اشتباه است!
I read a poem once about someone riding a horse at night.
یکبار شعری خواندم در مورد کسی که در شب اسبی را می‌راند.
We went on a trip to the Amazon when we were in Brazil.
زمانی که در برزیل بودیم به آمازون سفر کردیم.