علی‌رغم خیلی از زبان‌های دیگر، در زبان انگلیسی صفات همراه با اسم‌ها تغییر نمیکنند.
All new foreign students are welcome to join the clubs and societies.
پذیرای تمام دانش‌آموزان جدید برای ملحق شدن به کلاب‌ها و اجتماع‌ها هستیم.
Not: All new foreigns students …اشتباه
Every room was painted in different colours.
هر اتاق به رنگ متفاوتی رنگ‌آمیزی شده بود.
Not: … in differents colours. اشتباه
شناسایی صفات:
هیچ قاعده‌ی کلی برای صفت‌سازی وجود ندارد. معمولا از عملکرد و وظیفه‌‌ی آن‌ها در جمله میفهمیم که در نقش صفت هستند. با این حال، پسوندهای این کلمات از خصوصیات آن‌ها به شمار می‌آیند.
برای درک بهتر،میتوانید نمونه‌ای از پسوندها و مثالهای مربوط به آن‌ها را در مثال پایین ببینید.
| suffix | examples |
| -able, -ible | comfortable, readable, incredible, invisible |
| -al, -ial | comical, normal, musical, industrial, presidential |
| -ful | beautiful, harmful, peaceful, wonderful |
| -ic | classic, economic, heroic, romantic |
| -ical | aeronautical, alphabetical, political |
| -ish | British, childish, Irish, foolish |
| –ive, –ative | active, alternative, creative, talkative |
| –less | endless, motionless, priceless, timeless |
| –eous, –ious, –ous | spontaneous, hideous, ambitious, anxious, dangerous, famous |
| -y | angry, busy, wealthy, windy |
هشدار:
صفاتی که با پسوند –ic و -ical تمام میشوند، معمولا معنای متفاوتی دارند:
The economic policy of this government has failed.
سیاست اقتصادی این دولت شکست خورده است.
A diesel car is usually more economical than a petrol one.
ماشین گازوئیلی معمولا به‌صرفه‌تر از بنزینی است.
فرایند تبدیل کلمات به صفت
بعضی از صفات با اضافه کردن پسوند به اسم و فعل ساخته میشوند. برای مثال چند نمونه را در جدول زیر باهم میبینیم:
| noun | adjective |
| hero | heroic |
| wind | windy |
| child | childish |
| beauty | beautiful |
| verb | adjective |
| read | readable |
| talk | talkative |
| use | useful |
| like | likeable |
I hate windy days.
از روزهایی که هوا بادیه متنفرم.
San Francisco is a very hilly place.
سن فرانسیسکو مکان پرتپه‌ای است.
دسته‌ای از کلمات که آخر آن‌ها –ly دارد میتوانند هم در نقش صفت ظاهر شوند و هم قید. از جمله کلماتی مثل: daily, early, monthly, weekly, nightly, yearly.
در نقش صفت:
She gets a weekly payment from her parents. (She gets money every week.)
او از خانواده‌ش وجه هفتگی میگیرد. (او هر هفته پول میگیرد.)
I pay my rent weekly. (I pay my rent every week.)
من به صورت هفتگی اجاره‌م را پرداخت میکنم. ( من هر هفته اجاره‌م را پرداخت میکنم.)
تعدادی از کلماتی که با –ly تموم میشن فقط میتوانند صفت باشند و قید نیستند. از جمله: costly, cowardly, deadly, friendly, likely, lonely, lovely, oily, orderly, scholarly, silly, smelly, timely, ugly, woolly..
We enjoyed the trip to America but it was a costly holiday.
ما از سفر آمریکایمان لذت بردیم اما تعطیلات پرهزینه‌ای بود.
Oily fish is very healthy because it contains omega 3.
ماهی روغنی بسیارسالم ومقوی هستند چون حاوی امگا ۳ هستند.
نقش پیشوندها در تغییر معنی صفات:
| un- | in- | ir- |
| im- | il- | |
| fair – unfair | active – inactive | responsible – irresponsible |
| happy – unhappy | appropriate – inappropriate | regular – irregular |
| sure – unsure | complete – incomplete | reducible – irreducible |
| balance – imbalance | legal – illegal | |
| polite – impolite | legible – illegible | |
| possible – impossible | logical – illogical |
پسوندهایی مثل un-, in-, im-, il- و ir- معنی صفات را تغییر میدهند، در واقع اضافه کردن این پیشوندها معنی کلمه را منفی میکند. به مثالهای زیر دقت کنید.
| un- | in- | ir- |
| fair – unfair | active – inactive | responsible – irresponsible |
| happy – unhappy | appropriate – inappropriate | regular – irregular |
| sure – unsure | complete – incomplete | reducible – irreducible |
| im- | il- |
| balance – imbalance | legal – illegal |
| polite – impolite | legible – illegible |
| possible – impossible | logical – illogical |