همانطور که می‌دانید در زبان انگلیسی و سایر زبان‌ها، از ضمایر برای اشاره به تصاحب یا تعلق استفاده می‌کنیم.
از دو گروه کلمات به این منظور استفاده می‌شود:
یک) ضمایر ملکی
دو) تخصیص‌گرهای ملکی
تخصیص‌گرهای ملکی (possessive determiners) قبل از اسم به‌کار برده می‌شوند و ضمایر ملکی به جای اسم.
در مثال‌های زیر به جایگاه possessive determinerها و ضمایر ملکی توجه کنید.
مثلا:
Is that [determiner]your scarf? It’s very similar to [pronoun]mine.
این روسری توئه؟ خیلی شبیه مال منه.
That’s not [determiner] their house. [pronoun] Theirs has got a red front door.
این خانه آن‌ها نیست. خانه آن‌ها در ورودی قرمز رنگ دارد.
It was [determiner] his fault, not [pronoun] hers.
تقصیر اون (پسر) بود نه اون (دختر).
در جدول زیر انواع ضمیر شخصی، تخصیص‌گر ملکی و ضمیر ملکی آورده شده .
| personal pronoun ضمیر شخصی | possessive determiner تخصیص‌گر ملکی | possessive pronoun ضمیر ملکی |
| I | my | mine |
| you (singular and plural) | your | yours |
| he | his | his |
| she | her | hers |
| it | its | its* |
| we | our | ours |
| they | their | theirs |
| one | one’s | one’s* |
نکته:
دقت کنید که ضمایر its و one’s کاربرد ندارند به جز زمان‌هایی که با own همراه می‌شوند.
مثلا:
The house seemed asleep yet, as I have said, it had a life of its own.
خانه هنوز خواب بود، همانطور که گفتم، خانه زندگی خودش را داشت.
One doesn’t like to spend too much time on one’s own.
کسی دوست ندارد زمان زیادی را با خودش تنها باشد.
اشتباهات متداول
- از ‘s بعد از ضمایر ملکی استفاده نمی‌کنیم.
Are those gloves hers? (not her’s)
اون دست‌کش‌ها مال او هستند؟
- ‘s همراه با ضمیر ملکی its به کار برده نمی‌شود. ( it’s مخفف it is است.)
The team is proud of its ability to perform consistently well.
تیم به اینکه به طور مداوم خوب عمل کرده مفتخر است.
- در کنار تخصیص‌گر ملکی، از تخصیص‌گر دیگری استفاده نمی‌شود.
I’m going to get my hair cut this afternoon. (Not ..get the my hair cut)
این بعدازظهر قصد دارم برم موهام رو کوتاه کنم.
- از تخصیص‌گرهای ملکی به تنهایی استفاده نمی‌کنیم و همیشه در ابتدای عبارات اسمی قرار می‌گیرند:
That’s not my book. It’s yours. (Not: It’s your.)
اون کتاب من نیست. مال توئه.
- از ضمایر ملکی قبل از اسم استفاده نمی‌کنیم:
Lots of our friends were at the party. (Not: Lots of ours friends …)