بعضی از کلمات که حرف اضافه هستند، می‌توانند نقش حرف ربط هم داشته باشند. چطور؟
در صورتی که در جمله خود از حرف اضافه استفاده کنیم درحالی‌که بعد از آن شبه جمله (clause) آمده باشد، آن حرف اضافه به عنوان حرف ربط عمل می‌کند. ولی زمانی که بعد از حرف اضافه عبارت اسمی قرار گرفته باشد، حرف اضافه همان نقش حرف اضافه را دارد. از این میان، رایج‌ترین آن‌ها after, as, before, since, until هستند:
After I’d met him last night, I texted his sister at once. (conjunction)
بعد از اینکه دیشب دیدمش، بلافاصله به خواهرش پیام دادم. (حرف ربط)
After the meeting last night, I texted his sister at once. (preposition)
بعد از ملاقات (جلسه) دیشب، بلافاصله به خواهرش پیام دادم. (حرف اضافه)
We’ll just have to wait until they decide what to do. (conjunction)
ما باید تا زمانی که آن‌ها تصمیم بگیرند چه کار کنند، منتظر بمانیم. (حرف ربط)
Okay, we’ll wait here until six o’clock. (preposition)
خب، ما تا ساعت شش منتظر خواهیم ماند. (حرف اضافه)