چه زمانی از who استفاده میکنیم؟ زمانی که قصد اشاره به انسان‌ها و گاها حیوانات خانگی را داشته باشیم.
از who برای معرفی جمله‌واره‌های موصولی تعریف کننده و غیر تعریف کننده (defining and non-defining relative clauses) استفاده میکنیم.
مثلا:
I think there’d be a lot of children who’d love to have a climbing wall in school. (defining)
فکر کنم تعداد زیادی از بچه‌ها هستند که دوست دارند در مدرسه، دیوار کوهنوردی داشته باشند. ( تعریف کننده)
That’s the dog who doesn’t like me. (defining; referring to a pet animal)
اون همون سگیه که از من خوشش نمیاد.(مشخص کننده: اشاره به حیوان خونگی دارد.)
There’s this guy at work, who’s one of my friends, well he’s never been on a train. (non-defining)
اون مرد تو سر کارم، که یکی از دوستانم است، هیچ‌وقت قطار سوار نشده است. (غیر تعریف کننده)
فاعل و مفعول
Who میتواند هم در نقش فاعل هم در نقش مفعول جمله‌واره‌های موصولی باشد.
مثلا:
She’s going out with a bloke who’s in the army. (Who refers to a bloke and is the subject of is in the relative clause; bloke is an informal word for a man)
اون داره با یه یارویی که تو ارتش هست قرار میذاره.
*who به a bloke اشاره دارد و در واقع فاعل is در جمله‌ی واره‌ی موصولی میباشد. Bloke هم کلمه‌ای غیررسمی برای man هستش.
The woman who I saw yesterday was Sheila. (Who refers to the woman and is the object of saw in the relative clause)
زنی که دیروز دیدم شیلا بود.
*who به the woman برمیگردد و در جمله‌واره‌ی موصولی در نقش مفعول فعل saw هست.
Who به علاوه‌ی حرف اضافه
در زبان انگلیسی میتوانیم از who به عنوان مکمل حرف اضافه استفاده کنیم.
مثلا:
It was Cath who Ian gave the keys to. It wasn’t me. (who refers to Cath and is the complement of the preposition to)
کسی که ایان کلیدها رو بهش داد کث بود. (who برمیگردد به Cath و مکمل حرف اضافه‌ی to است.)
نکته:
دقت کنید که حرف اضافه در انتهای جمله‌واره‌ی موصولی قرار میگیرد نه بلافاصله بعد از who.
مثلا:
Of all my friends, she’s the one who I know I can rely on.
از بین تموم دوستام، اون اونیه که میدونم میتونم بهش تکیه کنم.
پس دقت کنید اگر بنویسید the one on who I know I can rely جمله‌مان غلط محسوب میشود.
کاربرد who همراه با گروه‌های جمعی از مردم:
اغلب همراه با اسم‌های جمعی انسان (collective nouns) از who استفاده میکنیم.
(اسامی جمعی مانند : committee, government, group, panel, police, team)
Nicola phoned the fire brigade, who then alerted the police and social workers.
نیکولا با نیروهای آتش نشانی تماس گرفت و سپس پلیس و مددکاران اجتماعی را مطلع کرد.
از who برای اشیا استفاده نمیکنیم، مثلا تو مثال پایین:
There are some very good art books which you can get ideas from.
یه سری کتاب‌های خیلی خوب هنری هستن که میتونی ازشون ایده بگیری.
پس دقت کنید که در جمله‌ی بالا استفاده کردن از who به جای which کاملا اشتباه است.